Quand on parle de la circulation des voitures dans un quartier et des problèmes que cela pourrait poser, la première pensée des adultes va aux enfants. Une fois n’est pas coutume, nous avons donc décidé de recueillir le point de vue des enfants à ce sujet.
Dans leur quartier, les enfants circulent le plus souvent à pied, en trot’, parfois à vélo et plus rarement en patin. A ce titre, ils et elles sont à risque face aux véhicules à moteur et en ont bien conscience.
Mobilité
Louise : Vous voyez ce que c’est la mobilité ?
: ah oui c’est quand on bouge comme ça
Louise : Et comment est-ce que vous bougez dans votre quartier ?
: avec des os dans le corps, avec un cœur et du sang, des poumons
: moi je bouge discrètement pour ne pas me faire repérer
Plus exactement, comment est-ce vous vous déplacez ? Comment est-ce que vous allez acheter des bonbons par exemple ?
: je vais au portugais ou alors au tabac là-bas
: je vais avec ma grande sœur, elle a 10 ans. Des fois j’y vais avec mes parents
Comment allez-vous à l’école ?
: à pied
: j’habite chemin du Croissant. J’arrive toujours à l’école à pied avec ma mère et parfois avec mon père
: j’habite à côté, là où il y a des travaux. Je vais à l’école à pied, avec ma maman
: jusqu’à mes 8 ans j’allais à l’école à pied mais maintenant je suis le plus souvent en trot’
: je vais en trottinette, parfois en bus mais pas pour aller à l’école
: à pied, des fois avec ma sœur et des fois tout seul
Qu’est ce que vous connaissez d’autre dans votre quartier à part votre école et votre maison ?
: le parc Hentsch, le parc des Franchises, la Coop, la Migros, le centre commercial des Charmilles, les nouveaux immeubles, l’épicerie au bout de la rue là bas, j’y vais pour acheter des petits yogourts, …
: je peux aller à pied jusqu’à Denner et aussi chez mon tonton mais là je ne peux pas y aller seule. C’est à Lancy. A pied pour moi c’est facile même si c’est loin
Est-ce que vous utilisez d’autres moyens de transport ?
: un peu le vélo mais pas trop
: moi je fais du patin, il faut bien se protéger et ensuite il faut un sol bien lisse
: moi aussi je fais du patin
Où se trouve votre endroit préféré pour faire du patin ?
: on va dans notre préau quand il n’y a pas école. C’est aussi possible au parc Hentsch mais ça dépend où parce que sur l’herbe c’est pas bien. Une fois, j’ai été en patin sur l’herbe, il y avait un gros caillou et j’ai failli m’ouvrir le genou, j’avais un gros bleu
Repères
Quand vous marchez seul·e dans votre quartier, comment faites vous pour ne pas vous perdre ?
: je ne me perds pas parce que je sais très bien où est mon immeuble. Ça fait depuis 2018 que j’habite ici. Quand je vais dans un endroit plusieurs fois après je m’en souviens
: quand je suis au Parc Hentsch, je vois les nouveaux immeubles, alors je monte dans les escaliers des nouveaux immeubles et là je peux repérer facilement mon immeuble
Quel est le plus loin où vous pouvez aller dans le quartier sans vous perdre ?
: la crèche de la ribambelle parce qu’avant j’étais dans cette crèche
: je peux aller seule jusqu’à Denner à pied. Par contre je ne peux pas aller à Balexert toute seule parce que je ne sais pas utiliser le bus. A pied c’est plus facile pour moi que le bus. J’ai un ami dans ma classe qui est très doué pour utiliser le bus
: des fois je vais au stade de Vernier, à l’école et à la maison de quartier
Est-ce que vous connaissez le nom des rues ?
: oui il y a Camille Martin...
Comment tu connais le nom de cette rue ?
: parce qu’en classe on travaille sur le quartier autour de l’école et donc il y a la rue Camille Martin. On fait le tour de l’école, on se balade, parfois on va jusqu’au parc Hentsch. Et après on doit refaire tout le chemin sur une carte
Autonomie
Pourquoi vos grands frères et grandes sœurs peuvent circuler seul·e·s ? Qu’est-ce qui fait la différence ?
: elle est plus grande en taille mais aussi en âge et elle sait mieux se défendre
: elle sait mieux se garder toute seule alors que moi toute seule, c’est un peu moyen, je pourrais faire des bêtises sur la route
: moi j’ai 10 ans, je peux marcher seule car je fais plus attention. Mon petit frère il ne regarde jamais la route
Pourquoi faut-il parfois être accompagné·e pour aller à l’école ?
: parce que c’est dangereux et seul c’est ennuyant. Ça pourrait être dangereux aussi si d’un coup il y a une personne méchante
: et puis il y a la route aussi et parfois il y a des voitures qui ne font pas attention
Tu aurais envie de marcher seul·e dans le quartier ?
: oui moi j’aurais envie mais mes parents disent que c’est beaucoup trop dangereux pour mon âge
Depuis quel âge circulez-vous seul·e dans le quartier ?
: je ne sais plus .. peut-être 8 ans
: moi depuis 7 ans
: depuis 7 ans
: il me semble que c’était vers 8 ou 9 ans
: je ne sais pas… j’ai jamais été avec ma mère à l’école… Ah non sauf en 1P ou 2P, j’étais au parascolaire et elle venait me chercher
Comment se sont passés les premiers moments où vous avez pu circuler seul·e·s dans le quartier ?
: j’habitais en face du parc donc ma mère pouvait me surveiller depuis la fenêtre
: c’était quand je suis arrivée ici. À l’époque j’avais 8 ans mais maintenant j’ai 9 ans. Devant mon ancien immeuble, il n’y avait que des routes, je ne pouvais pas sortir seule. Mais maintenant que j’habite dans les nouveaux immeubles, il n’y a plus de route devant chez moi alors j’ai le droit.
: dans mon ancienne maison, j’avais un jardin donc je restais là-bas. Maintenant je suis aux nouveaux immeubles et mon jardin c’est le parc devant
: il a fallut que mon père me fasse confiance
Et qu’est-ce qui donne la confiance aux parents ?
: c’est parce que je me comportais bien. Et puis mon père n’avait plus le temps de m’amener à l’école alors ça s’est fait comme ça
: je pense qu’il y a quelque chose qui a changé dans leur tête quand j’ai eu 9 ans. C’est vrai qu’à 8 ans je trouve que c’est un peu petit pour aller seule à Denner. Ma sœur a 7 ans, c’est trop petit je trouve
Ambiance
De quoi a-t-on besoin dans un quartier pour que ce soit chouette d’y marcher ?
: en face de chez nous on a des belles fleurs
: moi je n’ai pas trop besoin de la nature parce que sur mon balcon j’ai un petit jardin.
: des arbres, des fleurs, de la nature quoi. Ici il y a des arbres et c’est grâce aux arbres qu’on vit, c’est aussi grâce aux abeilles et grâce aux fruits. Si la nature n’existait pas, on ne pourrait pas respirer et on n’existerait pas
: il est chouette ce quartier
: moi parfois quand je vais à Meyrin j’ai l’impression qu’il y a quelqu’un qui me suit. Mais ici je ne me sens jamais suivie, je me sens libre. Peut-être que c’est parce que je connais bien mon quartier
: ici c’est un quartier où c’est agréable de marcher parce qu’il n’y a pas trop de voitures sinon on devrait tout le temps faire attention
: ici c’est agréable
Est-ce qu’il y a quelque chose qui vous fait peur dans votre quartier ?
: la cave…
: oui la cave
Et quand vous vous baladez, est-ce qu’il a des choses auxquelles il faut faire attention ?
: oui il faut faire attention car il y a la route, c’est le seul danger
: oui la route
: les travaux, parfois y’ a des balles de foot qui vont dans les travaux
: la route c’est un des plus grands dangers. Mon petit frère par exemple, il a 5 ans, il ne regarde jamais la route, je dois toujours le tenir. Il suffit d’une fois... mais moi je ne veux pas perdre mon petit frère
Danger
Quelles sont les choses qui pourraient être dangereuses dans le quartier ?
: je ne sais pas...qu’il y ait un méchant qui me prenne
: mes parents disent aussi que c’est dangereux parce que je suis encore petite
: en fait le problème avec le trafic c’est qu’il y a des conducteurs qui ne regardent pas, qui sont sur leur téléphone et après y’en a qui se font écraser
Vous pensez qu’il y a des gens qui conduisent et qui sont en même temps sur leur téléphone ?
: oui et ils n’ont pas le droit. J’ai vu une fois deux voitures qui s’étaient tapées l’une dans l’autre et elles étaient toutes cassées
: ils ont le droit mais il faut aussi rester concentré sur la route
Comment on se protège du danger de la route ?
: il faut regarder, écouter pour ne pas que les voitures nous écrasent
: on regarde des deux côtés
: on se met loin de la route, on va sur le trottoir, le plus loin possible de la route
: si tu ne fais pas attention, tu pourrais avoir un accident de voiture
: je regarde de gauche à droite. S’il n’y a rien je pars et s’il y a quelque chose, je laisse passer la voiture. Et je traverse toujours sur les passages piétons
: quand t’es sur la route c’est mieux de ne pas regarder le téléphone et de ne pas avoir les écouteurs parce que sinon tu n’entends pas la voiture arriver
: il faut aussi savoir que quand le feu piéton est rouge, même s’il n’y a pas de voitures, il ne faut pas passer car il peut y avoir une voiture qui fonce
Comment vous avez appris la bonne manière pour faire attention aux voitures ?
: c’est la police qui nous a appris en classe
: la police vient dans notre école pour nous apprendre. Ils disent qu’il faut regarder au feu rouge avant de traverser
Vous avez déjà vu ou vécu un accident de voiture ?
: non jamais de la vie
: oui une fois près de mon immeuble. Je ne savais pas qui c’était et mon père ne savait pas non plus. Il y avait l’ambulance, les pompiers, la police ; il y avait beaucoup de monde mais je ne sais pas ce qui s’était passé. Il y avait même les militaires qui allaient à gauche, à droite et partout
: oui j’en ai déjà vu plusieurs. Au Kosovo dans ma famille, il y a quelqu’un qui vient d’en avoir un. C’est un enfant qui a 4 ou 5 ans, il a couru sans regarder la route...
Est-ce que vous pensez que vos parents aussi ont peur de la route ?
: oui car ils ne veulent pas que je sorte seule. Il faut toujours que je sois avec ma grande sœur et c’est elle qui doit se mettre du côté de la route (elle mime avec son amie comment il faut se positionner). Et là je suis morte, parce que je suis passée sur la route sans regarder. C’est très dangereux
Voitures
Est-ce que vos parents ont une voiture ?
: moi j’en ai pas
: je n’en ai pas
: oui une pour mon père et une pour ma mère. Une qui est grande et bleue, une BMW pour ma mère. L’autre est petite c’est la Golf à mon père, elle est noire, elle est trop belle
: nous on a qu’une seule voiture pour mon père, ma mère et moi
: il y a une des voitures c’est pour le travail de mon père et sinon on en a 3 autres, genre normal, comme ça, pour payer 4 voitures
Quand est-ce que vous utilisez la voiture ?
: pour aller au magasin, à Balexert ou en France, parce qu’il y a des sacs trop lourds à porter en marchant
: on prend la voiture pour aller au Portugal ou pour aller au Kosovo
: pour aller à la piscine parce que c’est un peu loin
: on utilise la voiture pour aller chez ma mère à Onex et quand on est chez ma mère on utilise la voiture tous les jours pour venir à l’école dans ce quartier. Et aussi parfois le samedi quand on a des trucs prévus
: on les utilise tous les jours. C’est mes parents qui les utilisent, surtout mon père
Est-ce que vous trouvez qu’il y a beaucoup de voitures dans le quartier ?
: pas beaucoup, ça va
: il y en a quelques unes
: ben tous les jours j’en vois sur mon passage piéton mais je trouve qu’il n’y en a pas beaucoup
: non ça va, il n’y en a pas tant
: au bord du lac il y en a beaucoup plus
Si vous n’aviez pas de voiture vous feriez comment ?
: je ferai du vélo ! Mais pour l’instant je vais plutôt dans le siège, à l’arrière du vélo de mon père. Lui, il fait souvent du vélo, à la maison en regardant le foot parce qu’on a un autre vélo dans la maison, un vélo pour faire du sport, pour s’entraîner
Solutions
Comment pensez-vous que se décide la manière de faire un quartier ?
: c’est ceux qui construisent les choses qui décident
: c’est « l’artisèche » euh... l’architecte ! Il y a des employés qui regardent un grand tableau blanc et le chef, l’architecte, il dessine ou il écrit pour que les autres comprennent ou peut-être qu’il fait ça avec l’ordinateur ?
Qu’est ce que vous auriez envie de leur dire à ces personnes ?
: il faudrait un peu de trafic mais pas trop
: que parfois il y a des feux et ça change trop vite de couleur
: il y a des trottoirs qui ne sont pas assez larges
: de mettre à chaque fois un Mac do (rire)
: oui moi aussi des Mac do
: non pas des Mac do ! C’était une blague
Ce serait plus facile pour vous de circuler s’il y avait moins de voitures ?
: oui
Et si on obligeait les voitures à rouler très lentement, est-ce que ce serait une solution ?
: ah non parce qu’il y aurait vraiment beaucoup de trafic
: ce serait trop long, le défilé de toutes les voitures lentes
: en fait le problème avec le trafic c’est qu’il y a des conducteurs qui ne regardent pas, qui sont sur leur téléphone et après y’en a qui se font écraser
Et si on enlevait toutes les voitures ?
: mais alors les voitures ne serviraient plus à rien ? Il faudrait un peu de voitures mais pas trop
Les propos en italique sont des extraits d’histoires racontées par : Angela 6 ans, Bouquet 10 ans, Feroza 10 ans, Gelila 7½ ans, Jara 7 ans, Léonor 7½ ans, Naeib 9 ans, Sarone 10 ans, Tabi 7 ans, Yllza 7½ ans et Ysaline 9 ans.
RSS 2.0